Настройка языка для сайта - комментарии страница 16

Рустэм

(1 Фев 2024 в 08:53)

ВотьТеНа, Давай. Раунд ван-файт lol

Рустэм

(1 Фев 2024 в 08:52)

balbes69, В этом случае нужно подключить дополнительные ресурсы, для работы переводчика "на ходу". И,объясню ещё раз, когда начинаешь переводить с одного языка на другой, всегда надо учитывать тот факт, что одно слово, фраза могут быть написаны в другом контексте или просто с ошибками. И тогда машинный перевод здесь бесполезен. Нужно будет переводить ручками. Кроме того, для хранения текстов,хотя бы на 2 языках,нужно дополнительное дисковое пространство. А кто будет бенефециаром этого? Здесь затраты нифига не пару тысяч будут.

ВотьТеНа

(1 Фев 2024 в 08:44)

Рустэм, Давай lolg

махаться с ним будем один на один то есть двое lol

ВотьТеНа

(1 Фев 2024 в 08:43)

Добавить в ЧС,чтобы ей тут отвечать rzhu

balbes69

(1 Фев 2024 в 08:38)

LETRISA, А вот вас мадам, я пожалуй добавлю в ЧС.
У вас какая-то личная неприязнь в моей особе

balbes69

(1 Фев 2024 в 08:38)

Рустэм, Не вижу проблемы, чтобы удалить тебя из ЧС.
Проблему "переводчика"
Вижу в том, что нету смысла русскому или украинцу переводить строчки сайта на родной язык, достаточно что эти строчки уже первоначально уже есть на русском.
Если же рассчитано что на сайт прибегут делать реку не владеющие русским и украинским, наивно на это рассчитывать.
Пусть страницы и все названия останутся на русском, тем более хозяин сайта даже сутки переключает по московскому времени.
Но очень желательно, чтобы дневники микроблоге можно было переключить и читать русские такс на украинском или наоборот.
Арабский, китайский и десятки прочих языков, это уже извращение

LETRISA

(1 Фев 2024 в 08:31)

Рустэм,

Рустэм

(1 Фев 2024 в 08:26)

LETRISA, Он просто фантазёр. Ниже я дал объяснения почему его идеи неосуществимы. Нет,если он конечно согласится на постоянной основе спонсировать дополнительные расходы и оплатить разработчику,то конечно такое внедрить возможно. Но сложно

Рустэм

(1 Фев 2024 в 08:23)

ВотьТеНа, Давай цензора побьём? biggrin3

)

Рустэм

(1 Фев 2024 в 08:23)

Я у этого балбеса в чс,отвечу в общем чате:Идея неплоха. Но выполнима с трудом. Во-первых,потребуются дополнительные ресурсы для работы переводчика. Во-вторых, точность перевода будет хромать от текста к тексту. Кто-то пишет исключительно литературным слогом,кто-то пишет с АшиПками. Ну а кто-то использует в своих текста жаргонизмы,сокращения и/или мат.