Неправильный перевод.

Все мы помним сказки Редьярда Киплинга Кошка которая гуляла сама по себе и Маугли. Оказывается в первоначальных вариантах и кошка и Багира были мужского пола. Но при неправильном переводе они стали женского пола. biggrin3