Дневник женщины средних лет.
Казалось бы, что общего между утюгом и уткой?
В Турцию я взяла льняные брюки, после чемодана они выглядели, как будто их жевала корова. В таком виде я выйти в свет в отель не могла.
Я открыла дверь и увидела горничную-турчанку: она как раз приехала с тележкой убирать соседний номер. По опыту, они говорят плохо-плохо на английском, по-русски совсем нет.
- Hello! Please, bring me the iron!
(Привет! Принесите мне пожалуйста утюг)
– Hello! - ответила мне Фатима и почему то посмотрела на меня с недоумением.
Наверное, надо дать ей чаевые, подумала я.
- Wait a minute
(Подождите минуточку)
Я вынесла 5 евро и дала ей в руки.
– I need iron just now, thank you
(Мне нужен утюг сейчас, спасибо)
Фатима по-прежнему смотрела с некоторым недоумением, но заулыбалась. Сунув 5€ в карман она бросила тележку в коридоре и отправилась за утюгом.
Через 5 минут в дверь постучали. Я открыла, Фатима, улыбаясь, держала в руках стакан айрана.
Занавес. В принципе, я ее поняла: ленивая туристка послала в бар горничную за айраном. Ну за 5 евро можно и дойти, если гостье приспичило.
Я по инерции взяла протянутый стакан, отпила холодный айран и поняла, что английский тут бессилен. Я вспомнила игру «ассоциации»
Надула щеки (айран я предусмотрительно проглотила) , приподняла подол юбки и начала издавать звук:
- ПЩЩЩЩЩ…
И водить одной рукой по подолу. Во второй я продолжала держать айран.
Во взгляде Фатимы появился ужас. Постоялица, похоже, сбрендила, читалось в ее глазах. Куда бежать? Что делать?
Я уловила панику, и взмолилась на чистом русском:
–Утюг! Мне нужен утюг! Гладить!
Лицо горничной прояснилось.
- Аааа! УТЮ! Yes! УТЮ! -с облегчением выдохнула она
Через пару минут она снова постучала в дверь номера, но уже с доской и утюгом. Так, за 5 евро я получила не только утюг, но и напиток. Сервис!
В Турцию я взяла льняные брюки, после чемодана они выглядели, как будто их жевала корова. В таком виде я выйти в свет в отель не могла.
Я открыла дверь и увидела горничную-турчанку: она как раз приехала с тележкой убирать соседний номер. По опыту, они говорят плохо-плохо на английском, по-русски совсем нет.
- Hello! Please, bring me the iron!
(Привет! Принесите мне пожалуйста утюг)
– Hello! - ответила мне Фатима и почему то посмотрела на меня с недоумением.
Наверное, надо дать ей чаевые, подумала я.
- Wait a minute
(Подождите минуточку)
Я вынесла 5 евро и дала ей в руки.
– I need iron just now, thank you
(Мне нужен утюг сейчас, спасибо)
Фатима по-прежнему смотрела с некоторым недоумением, но заулыбалась. Сунув 5€ в карман она бросила тележку в коридоре и отправилась за утюгом.
Через 5 минут в дверь постучали. Я открыла, Фатима, улыбаясь, держала в руках стакан айрана.
Занавес. В принципе, я ее поняла: ленивая туристка послала в бар горничную за айраном. Ну за 5 евро можно и дойти, если гостье приспичило.
Я по инерции взяла протянутый стакан, отпила холодный айран и поняла, что английский тут бессилен. Я вспомнила игру «ассоциации»
Надула щеки (айран я предусмотрительно проглотила) , приподняла подол юбки и начала издавать звук:
- ПЩЩЩЩЩ…
И водить одной рукой по подолу. Во второй я продолжала держать айран.
Во взгляде Фатимы появился ужас. Постоялица, похоже, сбрендила, читалось в ее глазах. Куда бежать? Что делать?
Я уловила панику, и взмолилась на чистом русском:
–Утюг! Мне нужен утюг! Гладить!
Лицо горничной прояснилось.
- Аааа! УТЮ! Yes! УТЮ! -с облегчением выдохнула она
Через пару минут она снова постучала в дверь номера, но уже с доской и утюгом. Так, за 5 евро я получила не только утюг, но и напиток. Сервис!
4в 19:28
Автор: Русана