Владимир - Дневник Такой_Один
Володя - от славянских корней
"владеть" и "мир". Почти все
Володи становятся в Израиле
Зеевами. Действительно, в
еврейских семьях в России было
принято давать имя Володя как
похожее на "Вольф", "Велвел" (на
идиш - "волк"
, а ивритский
первоисточник этого имени -
Зеев (аналогично случаю
Дов=Бер=Борис). Но можно ради
разнообразия перевести имя
Владимир "как таковое":
Авшалом (Авессалом) от корней -
"отец", "повелитель" и - "мир".
Авшалом в Библии - один из
сыновей царя Давида, известный
как героическими, так и
скверными поступками. Читайте
о нем во Второй книге Самуила и
в начале Первой книги Царств.
57
"владеть" и "мир". Почти все
Володи становятся в Израиле
Зеевами. Действительно, в
еврейских семьях в России было
принято давать имя Володя как
похожее на "Вольф", "Велвел" (на
идиш - "волк"
, а ивритскийпервоисточник этого имени -
Зеев (аналогично случаю
Дов=Бер=Борис). Но можно ради
разнообразия перевести имя
Владимир "как таковое":
Авшалом (Авессалом) от корней -
"отец", "повелитель" и - "мир".
Авшалом в Библии - один из
сыновей царя Давида, известный
как героическими, так и
скверными поступками. Читайте
о нем во Второй книге Самуила и
в начале Первой книги Царств.
57
Автор: Такой_Один
18 Сент 2014 в 10:22