ктоКтоАгнияБарто - Дневник eugheny
Песня "Любочка" и клип группы "Маша и медведи" 1998 года была хитом, а по каким-то рейтингам даже была названа самой популярной песней 1998 года.
по мотивам стиха
Агнии Львовны Барто.
У Барто много таких сатирических стихов, и приём уменьшительно-ласкательных имён "отрицательных" персонажей, используется не только в этом стихотворении. Лёлечка, Шурочка, Леночка. А тут у Любочки и ленточка, и юбочка. В общем, на контрасте Агния Львовна работает, потому что в выкинутых куплетах оказывается, что душа компании и танцорка Любочка была эгоисткой и хамкой.
В стихотворении обозначен возраст девочки - школьница младших или средних классов
Она кричит ещё с порога,
Объявляет на ходу:
— У меня уроков много,
Я за хлебом не пойду!
Мне больше всего понравилось про трамвай.
Едет Любочка в трамвае —
Она билета не берет.
Всех локтями раздвигая,
Пробирается вперед.
Говорит она, толкаясь:
— Фу! Какая теснота!—
Говорит она старушке:
— Это детские места.
— Ну садись,— вздыхает та.
Нормально так - бабульку с места согнать. Причем требовала освободить "детские места" (это к возрасту). Хотя думаю, что всё же преувеличение. Школьнице тут же рассказали бы о правильном поведении.
А вот что получилось в раскрученной песне. Первые три куплета, про нарядную школьницу Любочку где-то на танцах, оставили полностью. Заменили в четвертом куплете последнюю строчку на "либе-либе...":
Но если к этой Любочке
Вы придете в дом,
Там вы эту девочку
Узнаете с трудом.
Последний куплет полностью, до слова. Ну и всё - минус три куплета и одна строчка, и вместо поучительного стиха советской писательницы об эгоистичной и невоспитанной школьнице получилась песня про ... в общем, песня получилась весьма двусмысленная.
Но, повторюсь, в конце 90-х многие знали про оригинал и воспринимали стёбом.
Вот такая история.
Маша и Медведи & DJ Groove - Любочка (Pumping House Mix)
5
по мотивам стиха
Агнии Львовны Барто.
У Барто много таких сатирических стихов, и приём уменьшительно-ласкательных имён "отрицательных" персонажей, используется не только в этом стихотворении. Лёлечка, Шурочка, Леночка. А тут у Любочки и ленточка, и юбочка. В общем, на контрасте Агния Львовна работает, потому что в выкинутых куплетах оказывается, что душа компании и танцорка Любочка была эгоисткой и хамкой.
В стихотворении обозначен возраст девочки - школьница младших или средних классов
Она кричит ещё с порога,
Объявляет на ходу:
— У меня уроков много,
Я за хлебом не пойду!
Мне больше всего понравилось про трамвай.
Едет Любочка в трамвае —
Она билета не берет.
Всех локтями раздвигая,
Пробирается вперед.
Говорит она, толкаясь:
— Фу! Какая теснота!—
Говорит она старушке:
— Это детские места.
— Ну садись,— вздыхает та.
Нормально так - бабульку с места согнать. Причем требовала освободить "детские места" (это к возрасту). Хотя думаю, что всё же преувеличение. Школьнице тут же рассказали бы о правильном поведении.
А вот что получилось в раскрученной песне. Первые три куплета, про нарядную школьницу Любочку где-то на танцах, оставили полностью. Заменили в четвертом куплете последнюю строчку на "либе-либе...":
Но если к этой Любочке
Вы придете в дом,
Там вы эту девочку
Узнаете с трудом.
Последний куплет полностью, до слова. Ну и всё - минус три куплета и одна строчка, и вместо поучительного стиха советской писательницы об эгоистичной и невоспитанной школьнице получилась песня про ... в общем, песня получилась весьма двусмысленная.
Но, повторюсь, в конце 90-х многие знали про оригинал и воспринимали стёбом.
Вот такая история.
Маша и Медведи & DJ Groove - Любочка (Pumping House Mix)
5
Автор: eugheny
в 08:05