Отель Калифорния - Дневник Клетчатый
Многим если не всем знакома песня группы иглс " Отель Калифорния", а кто из вас знает перевод этой песни? <br />Довольно мрачные стихи текста:<br />На темном шоссе пустынном,<br />Ветер волосы мне холодил,<br />Свежий запах дурмана,<br />К небесам восходил.<br />А впереди, в отдаленье,<br />Я увидел мерцающий свет,<br />Голова тяжелеет,<br />Слабеет зрение,<br />Остановиться пора на ночлег.<br />Она стояла в дверном проеме,<br />Колокольчик услышал я,<br />И про себя я подумал, было:<br />Здесь будет Блаженство?<br />Или быть может Ад?<br />Затем свечой горящей<br />Она указала мне путь,<br />Там голоса в коридоре были<br />Я думаю, слышал их звук…<br />Приветствуем в Отеле Калифорния,<br />Прелестное место,<br />Прелестное место,<br />Замечательный вид.<br />Достаточно комнат в Отеле Калифорния,<br />В любой сезон года,<br />В любой сезон года,<br />Вы здесь сможете быть.<br />Ее ум изощрен и отточен,<br />Не кипит состраданьем кровь.<br />Она называет друзьями<br />Многих милых, смазливых мальчиков.<br />Как на заднем дворе танцуют они,<br />Как испарина летом сладка.<br />Одни танцуют, чтоб вспомнить,<br />Другие до забытья.<br />Тут я попросил хозяина,<br />Прошу, принесите вина.<br />Сказал он. Мы не имеем, здесь этого духа, с поры 69-го.<br />А тихие голоса, непрерывно звучат,<br />Как бы издалека.<br />Разбудят тебя среди часа ночного<br />Слушать, как они говорят.<br />Приветствуем в Отеле Калифорния,<br />Прелестное место,<br />Прелестное место,<br />Замечательный вид.<br />Жизнь прожигают<br />В Отеле Калифорния.<br />Как приятен сюрприз,<br />Как приятен сюрприз.<br />Невинность твою убеди.<br />В зеркалах потолок,<br />Розовеет шампанское льдистое.<br />Сказала она. Мы здесь пленники все,<br />Собственных же девизов.<br />А в хозяйских покоях<br />Себя собрались они усладить,<br />Колют своими стальными ножами,<br />Но им бестию не умертвить.<br />Последнее, что я помню,<br />Я кинулся, было, к двери.<br />В место, где я был прежде,<br />Хотел я проход найти.<br />Смирись, сказал человек ночи<br />Принять лишь, настроены мы.<br />Расплатиться ты можешь, в любое время,<br />Но тебе никогда не уйти.
22
22
Автор: Клетчатый
25 Июля 2022 в 20:38