Ни кому не ответил, тупо отдыхаю, слушаю музыку - Дневник -_]STIFF[_-
Outrageous (оригинал Britney Spears)
Ходячий скандал (перевод )
Outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shoppin' spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану
Let's be it, girl
Отрицать,
Outrageous
Я – ходячий скандал.
Sexy as I wanna be
Я безгранично сексуальна,
Got these fellas chasin' me
Поэтому эти парни не дают мне покоя.
It's 'bout time I hit the streets
Я собираюсь выйти на улицу,
All my girls still feelin' me
А репортёры тут как тут – ходят за мной по пятам.
B girl ain't lost the beat
Девочка Бритни не потеряла сноровку –
Jumped over drama and I landed on my feet
Я пережила драму, но уже оправилась от неё
Gotta keep goin'
И продолжаю идти вперёд.
No stoppin' me
Никому меня не остановить!
And if you don't like it, then
Если вам это не нравится, то…
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла…
Media, over here
Эй, вы там, акулы СМИ,
Comin' through like a world premiere
Привыкшие заглядывать ко мне под юбку
Trench coat and my underwear
И афишировать увиденное в качестве мировой премьеры,
Let's go with this freak show
Давайте, заснимите это безумное шоу!
It's outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shoppin' spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану
Let's be it, girl
Отрицать,
Outrageous
Я – ходячий скандал.
I'm about to bring the heat
Я задам вам жару,
Lockin' down the industry
Ограничив свободу действий вашей индустрии,
All dressed up and glamorous
Вся такая разодетая и гламурная,
Red carpet and cameras
Перед объективами камер на красной ковровой дорожке.
Take trips around the globe
Я путешествую по миру
Tints on my Jeeps so nobody knows
В Джипах с тонированными стёклами, чтобы не привлекать внимания.
So hot, gotcha coming out ya clothes
Вам так жарко, вы даже начинаете раздеваться,
I'm about to give ya the
Ну, что ж, вы получите от меня …
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла…
Media, over here
Эй, вы там, акулы СМИ,
Comin' through like a world premiere
Привыкшие заглядывать ко мне под юбку
Trench coat and my underwear
И афишировать увиденное в качестве мировой премьеры,
Let's go with this freak show
Давайте, заснимите это безумное шоу!
It's outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shopping spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану отрицать,
Let's be it, girl
Я – ходячий скандал.
I just wanna be happy
Я просто хочу быть счастливой
In a place where love is free
Там, где любовь не знает запретов.
Can you take me there
Вы можете отвезти меня туда?
Somebody, ooh
Ну, кто-нибудь?
And when you mention my name
Когда вы упоминаете моё имя,
Make sure you know the truth, yeah
Убедитесь, что вы знаете правду,
Until I vow to keep it forever
Пока я не поклянусь сохранить её навеки в секрете.
Outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shopping spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану отрицать,
Just be it, girl
Я – ходячий скандал.
Outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shopping spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану отрицать,
Just be it, girl
Я – ходячий скандал.
ХКачество перевода подтверждено
25
Ходячий скандал (перевод )
Outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shoppin' spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану
Let's be it, girl
Отрицать,
Outrageous
Я – ходячий скандал.
Sexy as I wanna be
Я безгранично сексуальна,
Got these fellas chasin' me
Поэтому эти парни не дают мне покоя.
It's 'bout time I hit the streets
Я собираюсь выйти на улицу,
All my girls still feelin' me
А репортёры тут как тут – ходят за мной по пятам.
B girl ain't lost the beat
Девочка Бритни не потеряла сноровку –
Jumped over drama and I landed on my feet
Я пережила драму, но уже оправилась от неё
Gotta keep goin'
И продолжаю идти вперёд.
No stoppin' me
Никому меня не остановить!
And if you don't like it, then
Если вам это не нравится, то…
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла…
Media, over here
Эй, вы там, акулы СМИ,
Comin' through like a world premiere
Привыкшие заглядывать ко мне под юбку
Trench coat and my underwear
И афишировать увиденное в качестве мировой премьеры,
Let's go with this freak show
Давайте, заснимите это безумное шоу!
It's outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shoppin' spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану
Let's be it, girl
Отрицать,
Outrageous
Я – ходячий скандал.
I'm about to bring the heat
Я задам вам жару,
Lockin' down the industry
Ограничив свободу действий вашей индустрии,
All dressed up and glamorous
Вся такая разодетая и гламурная,
Red carpet and cameras
Перед объективами камер на красной ковровой дорожке.
Take trips around the globe
Я путешествую по миру
Tints on my Jeeps so nobody knows
В Джипах с тонированными стёклами, чтобы не привлекать внимания.
So hot, gotcha coming out ya clothes
Вам так жарко, вы даже начинаете раздеваться,
I'm about to give ya the
Ну, что ж, вы получите от меня …
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла…
Media, over here
Эй, вы там, акулы СМИ,
Comin' through like a world premiere
Привыкшие заглядывать ко мне под юбку
Trench coat and my underwear
И афишировать увиденное в качестве мировой премьеры,
Let's go with this freak show
Давайте, заснимите это безумное шоу!
It's outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shopping spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану отрицать,
Let's be it, girl
Я – ходячий скандал.
I just wanna be happy
Я просто хочу быть счастливой
In a place where love is free
Там, где любовь не знает запретов.
Can you take me there
Вы можете отвезти меня туда?
Somebody, ooh
Ну, кто-нибудь?
And when you mention my name
Когда вы упоминаете моё имя,
Make sure you know the truth, yeah
Убедитесь, что вы знаете правду,
Until I vow to keep it forever
Пока я не поклянусь сохранить её навеки в секрете.
Outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shopping spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану отрицать,
Just be it, girl
Я – ходячий скандал.
Outrageous
Движения моего тела
When I move my body
Вызывающи.
Outrageous
Вечеринки, на которых я бываю, -
When I'm at a party
Сенсации светских хроник.
Outrageous
В своих джинсах
In my sexy jeans
Я мегасексуальна,
Outrageous
А на сцене –
When I'm on the scene
Просто неистова.
Outrageous
В сексе я
My sex drive
Необузданна,
Outrageous
По магазинам хожу
My shopping spree
До потери пульса.
Outrageous
Моё мировое турне –
We on a world tour
Очередной элемент эпатажа.
Outrageous
Не стану отрицать,
Just be it, girl
Я – ходячий скандал.
ХКачество перевода подтверждено
25
Автор: -_]STIFF[_-
15 Июня 2017 в 00:40